SLOnline
Сокотрийский словарь
حَطِيفُو
(3 sg. f.) ḥaṭífoʰ (tḥoṭífin/tḥáṭaf)
базовые морфологические сведения
v. (II)
to abort (large cattle)
иметь выкидыш (о крупном рогатом скоте)
أجهضت (أنثى الماشية)
LS 171; Naumkin et al. 2019b:79; Naumkin et al. 2022:276
иметь выкидыш (о крупном рогатом скоте)
أجهضت (أنثى الماشية)
текстовые примеры
yeˁúmor ˁážeʰ ḥtéľʸhoʰ wa-ˀéľľehe ḥaṭífoʰ ‘If a woman aborts, it is called ḥtéľʸhoʰ, and when a cow aborts, it is called ḥaṭífoʰ’ (Naumkin et al. 2022:276)
корень
дериваты
- (3 sg. f.) ḥtéṭfoʰ to miscarry (large cattle)
этимология
Possibly related to ḥóṭif ‘to try to sweep off’