v. (II)

1. ˁážeʰ ḷaḷ tebóˁoḷ yeḥonéˀen ˁes ḷe-ˀídi wa-ḷe-ŝérhon ‘When a woman gets married, one paints her hands and feet with henna’ (Naumkin et al. 2019b:87)

2. yaˁámer hóhon aḷ-ˀedód díˀʸho ˁážeʰ waḷ-ˀaˁámer hes tenáfaˁ bíľeʰ wa-dέnˁaʰ mέtɛḷ di-ˁémor yébod ˁar kor yeˁóumor heʸh ʸhéhen yeḥoníˀin díˀʸheʰ ḷe-ˁážeʰ ‘He says: “I do not send my wife here and there, and I do not tell her to do anything...” However, he was lying as he was saying these words, in order to be talked about: “He takes care of his wife”’ (Naumkin et al. 2019b:87)