v.

wa-kéľľama ˁéyyek taˁḳáḷ tɛʰ énhor di-déḷaḳ wáľľa ḷehéddi di-šérḥeḳ teḳášedš ‘But if you want to preserve the meat over many days or offer it as a gift in a faraway place, you must cure it.’ (CSOL II 3:5)

Note the adaptation of the Arabic form to the Soqotri conjugational pattern of the intensive stem: the prefix *te- is replaced with ḷe-.

• hedíyyeʰ gift
• hidáya straight way
• ľahdíkin áḷḷa may God guide you!