SLOnline
Сокотрийский словарь
اعْتَيْنين
aˁtέynin (yaˁtέynin/ľaˁtέnɛn)
базовые морфологические сведения
v. (R)
to have a rest, to relax, to be idle
отдыхать, бездельничать
استراح, تكاسل
Naumkin et al. 2015a:61
отдыхать, бездельничать
استراح, تكاسل
текстовые примеры
waḷ-dómik ho ľíľin ... waḷ-tenk waḷ-ˀaˁtínonk ... ken ṭeʸh ken bešiyeʰ ... ken di-znέgoʰ mébrho ‘I did not sleep last night... I found no place and no rest... Because of a weeping girl... ’ (Naumkin et al. 2015a:25-26)
прочие примечания
fɔ́ne aˁtínonk ‘You have rested already’ = ‘It is time to work now!’ (Naumkin et al. 2015a 146b)
корень