SLOnline
المعجم السقطري
قَاطِيب
ḳáṭib (yeḳaṭíbin/ľiḳáṭab)
المعلومات األساسية الصرفية
v. (II)
to fall in drops; to hurl sharp words against somebody
падать каплями; бросаться резкими словами в чей-то адрес
قطر؛ شتم
LS 372; Naumkin et al. 2015a:77
падать каплями; бросаться резкими словами в чей-то адрес
قطر؛ شتم
الأمثلة النصية
a. náˁa kaṭíbo šin be-mέsε ‘Some drops of rain fell in our village.’ (Naumkin et al. 2015a 138)
b. wa-ho aˁámer díˀʸho maḷ ˁáˀki emstέḷon tad yeḳaṭíbin énhi be-mέtaḷ ˁaf ahtéren hiš ‘While we were talking, the man started hurling insults at me, and I became angry with him.’ (Naumkin et al. 2015a 138)
مالحظات الداللة اللغية
‘To fall in drops’: meaning a.
‘To hurl sharp words against somebody’: meaning b.
جذر