SLOnline
Сокотрийский словарь
شٞازَرِح
šezέriḥ (yešzɛríḥin/ľišzέrɛḥ)
базовые морфологические сведения
v. (XII)
to compete, to challenge one another, to tease each other
соревноваться, бросать друг другу вызов, дразнить друг друга
بارى، تحدّى، تمازح
Naumkin et al. 2019b:83–84; CSOL III ft. 985
соревноваться, бросать друг другу вызов, дразнить друг друга
بارى، تحدّى، تمازح
текстовые примеры
ho zóriḥk ˁéʸhi ˁámok áḷaˁ bíki ḷe-tenhέroʰ tho wa-šezɛríḥin ho di-men ˁamḳ di-gezíreʰ múgšem men γarbíyyeʰ wa-férhem men ḥadíboʰ wa-nέhɛrk tóʸhi ṭad ˁábleṭ ‘I challenged them (du.) and told: “It is impossible for you to surpass me”. So we competed: I, from the middle of the island, and a boy from the Western part, and a girl from Hadibo, and I surpassed them one time’ (Naumkin et al. 2019b:83–84)
морфологические примечания
3 pl. m. šezáreḥ (yešzaréḥen/ľišezáreḥ)
корень
дериваты
- zóriḥ to challenge, to provoke
этимология
No etymology detected.