SLOnline
Soqotri Lexicon
قٞابَض
ḳö́baẓ̂ (yeḳáboẓ̂/liḳbáẓ̂)
basic morphological information
v. (Ib)
to be tucked up (a garment)
быть подвёрнутым (об одежде)
شُمِّر
быть подвёрнутым (об одежде)
شُمِّر
text examples
ŝínik ˁougέnoʰ di-deróˁoʰ ḫaľáḳ wa-nɛhέroʰ ḷe-ˁamḳ di-ˁéyyug ˁö́mor ṭad méʸhen deš ˁážeʰ di-boḳ ḳö́baẓ̂ ˁes díˀseʰ ḫaľáḳ ‘I saw a girl who was wearing a dress, and she was passing among men, and one of them said: “The dress of this women has slipped up.”’ (Naumkin et al. 2019a:76)
other notes
The verb is not used by most of our informants, and the same meaning is usually expressed by stem VIII: ḳaṭébaẑ.
root