SLOnline
Soqotri Lexicon
أٞقْحِيزُو
eḳḥízoʰ (du. eḳḥizóti, pl. éḳḥez)
basic morphological information
n. (f.)
stones on the river-bed
камни в русле реки
الأحجار في مجرى النهر
CSOL I 587; Naumkin et al. 2016b:77
камни в русле реки
الأحجار في مجرى النهر
text examples
a. táḳibk ö́bhon men eḳḥízoʰ di-gáḥi kor ö́bon ḳáˁar ‘I collected some stones from the bed of the wadi in order to build a house’ (CSOL I 2:25)
b. ṭérodk míˀšer ker ŝégreʰ wa-ˀaḷ-ˁak béḷokk toʸh ˁaf eṭárobš eḳḥízoʰ tóˀo éraḥk eḳḥízoʰ áˁbork toʸh mékľeľ wa-ḷoyk beʸh ‘I was pursuing a billy goat on a mountain slope, and did not let it alone until I forced it to go down to the stony bed of the wadi. When I reached the bed of the wadi, I threw a piece of cloth into its face and caught it’ (Naumkin et al. 2016b:77)
root