The etymology of the prohibitive particle ˁa- (not very common in the speech of our language consultants) is obscure (in particular, its eventual relationship to the standard negation aḷ). Hardly any connection to the preposition ˁan (contra LS 292).