SLOnline
Soqotri Lexicon
قُاعُف
ḳóˁof (yeḳóˁof/ľiḳˁáf)
basic morphological information
v. (I)
to spill, to overturn
проливать, переворачивать
قلب
CSOL I 584; Naumkin et al. 2015b:51; Bulakh et al. 2021:249
проливать, переворачивать
قلب
text examples
a. ˁemέroʰ ˁážeʰ fŝo wa-tóˀo ṭahέroʰ di-ḳáˁar ekέboʰ óˀoz wa-ḳaˁáfoʰ díˀseʰ írhɛz wa-díˀseʰ maráḳ ‘A woman prepared the lunch (rice in fish broth). When she went to the house, a goat came and spilled the rice and the broth’ (Naumkin et al. 2015b:51)
b. wa-tóˀo hɛ́ben yíroy ḳaˁáfes ṣáľeḥ ‘As he was about to drink, Saleh kicked it (the bowl) out of his hands’ (CSOL I 22:63)
root