SLOnline
المعجم السقطري
عَمَال
ˁamέľ
المعلومات األساسية الصرفية
n. (m.)
cultivated plot of land
засеянный участок земли, огород
مزرعة
LS 314
засеянный участок земли, огород
مزرعة
الأمثلة النصية
a. ˁemέroʰ nhɔfš meˁurέkoʰ di-ṭemáṭim wa-sénneʰ di-baṣáľ wa-sénneʰ di-féľfeľ... wa-ˁouyέghɛn ref tho wa-yeḳoṣ̌ímin ˁamέľ ‘She made for herself a little plot of land with tomatoes, and some onions, and some pepper... My son went ahead of me and turned upside down everything on the field.’ (Bulakh et al 2021:274-275)
b. ˁážeʰ šin ˁemέroʰ nhɔfs ˁamέľ wa-ḷaṭ tri óˀozi taˁaṭáboʰ id-ḳáneʰ wa-tétoʰ díˀseʰ ˁamέľ béše ‘One woman in our place arranged for herself a kitchen garden, but them two goats penetrated inside and ate everything in the garden. She cried.’ (field notes)
االشتياق اللغوي
The stress on the ultimate syllable suggests an Arabic borrowing.