SLOnline
Сокотрийский словарь
أَتٞاقَط
atéḳaṭ or otéḳaṭ (yetéḳaṭ/ľitéḳaṭ)
базовые морфологические сведения
v. (VIII)
to wake up (intransitive)
просыпаться
استيقظ
LS 444; CSOL I 675; CSOL II 610; Bulakh 2024:190; Bittner 1918a:36
просыпаться
استيقظ
текстовые примеры
ḥiróˀoʰ ľitaḳíṭoʰ múgšem bɛr sáṭahan aḷ-ˀatéḳaṭ ‘They tried to wake up the sultan’s son, but he wouldn’t’ (CSOL I 22:26)
прочие примечания
Related to PCS *yḳṯ̣ ‘to wake’ with t-prefixation, well compatible with the reflexive meaning of the root (Bittner 1918a:36)
корень