ˁag di-ˀéẓ̂aḥ ṭádaˁ wa-ṣer beʸh ‘A man suffered from pain in his back, and it hurt him’ (CSOL II 3:2)
be-ṭádaˁ di- ‘on (locative)’:
ľázem yekέˀɛ ḷe-ˁóŝi dor be-ṭádaˁ di-feráš ‘The next morning some blood had to be left on the sheet’ (CSOL I 19:22)
be-ṭádaˁ di- ‘onto (terminative)’:
gedóḥoʰ souˁídoʰ wa-ˀebróḥoʰ be-ṭádaˁ di-mésgid ‘A vulture came and alighted on the mosque’ (CSOL I 30:5)
ṭádaˁ di- ‘upon (terminative)’:
ṭin be-di-tebáḷhen ḷaḷ taˁámerš ṭádaˁ di-ḳáˁar aḷ-bíroʰ ráḳaḥ meʸh ḳáˁar ‘There is clay in such-and-such place: if you put it on a house, the house will not leak thanks to it’ (CSOL II 27:7)
di-ṭádaˁ di- ‘upon (terminative)’:
náṭaˁk men ri di-ŝégreʰ ˁaf egodíḥin di-ri di-ḥeméroʰ di-ṭádaˁ di-máˁabher ‘I ran down from the top of a mountain pass and reached a small hill, and there I climbed onto a boulder’ (CSOL II 24:12j)
ḷe-ṭádaˁ di- ‘on (locative)’:
gedóḥoʰ di-ḥaṣáhon ḷe-ḫáľfeʰ wa-ˀébdodk tóˀo tóˁod ḷe-ṭádaˁ díˀʸho di-ḳamíṣ ‘A centipede came through the window and I felt it creep along my shirt’ (CSOL I 18:42)
men ṭádaˁ di- ‘from above’:
neṭóˁoʰ ˁéšḳaʰ men ṭádaˁ di-témreʰ ˁaf báraḥ di-ḥóʸhi ‘A date cluster fell from the palm tree and hit the ground’ (CSOL I 25:52)
Also in Mhr. ṭádˁ- (Sima 2009:518–520, Kogan 2015:596). Further etymology unknown.
- Mhr. ṭádaˁ back