SLOnline
Soqotri Lexicon
شٞضْهَر
šéẓ̂har (du. šeẓ̂ári, pl. šeẓ̂áreʰ, f. šeẓ̂áreʰ, du. šeẓ̂aríti, pl. šeẓ̂haréten)
text examples
a. kɛn deʰ di-men ˁáľɛ rího šéẓ̂har wa-kɛn deʰ di-men ľéḥe be-šakľ ḥubeybát ḷebhinítin (ḥenékeʰ) ‘The upper layer is a greenish liquid and the lower layer is in the shape of small white balls (called ḥenékeʰ)’ (CSOL II 2:22)
b. ˁímɛr énhi dífoḷ díˀɛʰ barámiľ ˁámok šeẓ̂áreʰ ‘I was asked: “How are your barrels? (that is, what are they like?)” I said: “(They are) green”’ (Bulakh 2024:120)
morphological notes
dim. šeẓ̂árhɛn (du. šeẓ̂arɛ́ni, pl. šeẓ̂áryhon, f. šeẓ̂arénoʰ, pl. šeẓ̂arheníten):
wa-ṭeʸh šíˀho ḷe-ḥaʰ témreʰ di-meľák šeẓ̂arénoʰ ‘I have one palm tree here, a wondrous green one’ (CSOL I 21:2)
root