SLOnline
Soqotri Lexicon
حٞارُج
ḥérog (yeḥóreg/ľaḥrέg)
basic morphological information
v. (Ia)
1. to flow, to leak; 2. to go down
течь, вытекать; соскальзывать
سال
CSOL I 562; Naumkin et al. 2013a:74
течь, вытекать; соскальзывать
سال
text examples
1.
a. ṣárfeʰ seʰ ẓ̂iẓ̂éˁeʰ di-yeḥóreg ˁes rího ‘ṣ. is a flat stone bed on which water flows down’ (CSOL I 23:5)
b. ľísoʰ šin ˁaf tḥorégen égwa ‘It was raining in our land so that streams flew down (from the mountains)’ (field notes)
2.
a. wa-ḷaṭ ˁen béne be-ḳayd ˁaf yeḥóreg ʸheʰ wa-díˀʸheʰ dédoʰ wa-ˁeyyúg ľheʰ di-ḷe be-ḳayd fáḥre be-méḳhim ‘He tugged downward on the rope with all his might, so that he, his uncle and the men holding the rope all hurled down into the canyon’ (CSOL I 28:42)
b. ˁažíti ḥerɛgéto ḷe-ker gáḥi ‘Two women went down along a wadi’ (field notes)
root
derivates
- ḥᵃreg to make go down