SLOnline
Soqotri Lexicon
فِيطِم، فٞطهِيم
féṭhim, fíṭim
basic morphological information
v. n. (m.)
killing; dying
убийство; смерть
قَتل؛ مَوت
fieldwork
убийство; смерть
قَتل؛ مَوت
text examples
a. ḥezk óˀoz wa-fö́ṭamk tos ḷe-faḳ wa-díˀʸho ḷe-féṭhim/ḷe-fíṭim gédeḥ tho ˁeyyúg ‘I slaughtered a goat, killing it instantly. Just as I slaughtered, it some men came to me (to get their share of meat)’ (fieldwork)
b. ḷaḷ yefáṭam ḥéyhe díˀʸheʰ ḷe-féṭhim/ḷe-fíṭim yeḳáḷeb ˁáyni di-ˀíˀtin ‘When someone dies, as they are dying, they turn their eyes to the sky’ (fieldwork)
semantic notes
‘Killing’ (a)
‘Dying’ (b)
root
derivates
- fö́ṭam to kill
- fatéṭam or fotéṭam to die
- féṭam to die