SLOnline
Soqotri Lexicon
زَآزِي
zɛˀέzi (yezɛˀɛzíˀin/ľizɛˀέzɛ)
basic morphological information
v. (Qred.II)
to pant, to wheeze, to sob
тяжело дышать, хрипеть, рыдать
لهث، نحم، مئق
CSOL III
тяжело дышать, хрипеть, рыдать
لهث، نحم، مئق
text examples
béše ḥe díˀyho ˁouyέghɛn wa-ḥábibk toy aḷ-šḥábib béše wa-nátḥaḳ wa-zɛˀέzi ˁaṭaf déme ‘My son was weeping, and I tried to console him, but he wouldn’t let himself be consoled: he kept on weeping, and gasping, and sobbing before at last falling asleep’ (CSOL III 15:1)
root
derivates
- zɛˀɛzíyoʰ whining