SLOnline
Soqotri Lexicon
عٞزْهَم
ˁézhɛm (du. ˁezhέmi, pl. ˁázyhɛm, f. ˁizíme (du. ˁizimíti, pl. ˁizhimítin) )
basic morphological information
adj.
disgraced
опозоренный, униженный
مخزي
CSOL III, ft. 739
опозоренный, униженный
مخزي
text examples
wa-ḷaṭ tóˀo éraḥ meˁáľľem aḷ-mesáwa ˁö́mor teḳáḷaˁ énhi dέnˁa be-šḥayef ḷáḥľiš e-ˁábher ˁámok tškeḷoḷ aḷ-tέkɛn ˁézhɛm ˁö́mor keḷoḷ wa-keḷoḷk hey di-ri di-sɛk wa-fátḥaš kέy wa-ˀébraḥ mey di-ṭéľfe wa-géroz mey ŝeb ˁámok íˁzɛmk ‘When the master builder reached the border of the roof, he said: “Throw me this small stone to put under the beam.” I said: “Catch it, don’t embarrass yourself!” He said: “Throw it!” And I threw it his way, to the top of the roof, but he didn’t catch it, and the stone landed on the arch of his foot and cut a vein. I said: “Truly you have embarrassed yourself!”’ (CSOL III 20:26)
root