SLOnline
Soqotri Lexicon
فٞاضَج
fö́ẓ̂ag (yefáẓ̂ag/ľifẓ̂ág)
basic morphological information
v. (I)
to take away
вынимать, выносить
أخرج
CSOL III, ft. 709
вынимать, выносить
أخرج
text examples
ṭérob rího men ḥágher be-ŝɔb ḥidéde yeḳóˁod wa-yésḥaṭ wa-yeḳáreŝ di-kse ḷe-fέne ˁaf ḷaḷ yaˀáraḥ ˁíyaḳ tŝóni ˁey tóˀo yekoľíˀin díˀyhe sámaḷ wa-yhe yaˁámer kebɛb ˁar tóˀo yekoľíˀinš yefáẓ̂ag bey id-fíľɛg wa-ṭaḥ yezóhor wa-yésḥaṭ ker gáḥi id-gέme ‘Water is coming from Hagher with terrible speed, coming down and sweeping along and driving everything it meets on its way. When it reaches the pools (in the stream bed), you see how it whirls debris and makes foam. And as it whirls the debris, it hurls it out onto the raised ground along the wadi or else it continues downward, sweeping it along’ (CSOL III 20:13)
root