SLOnline
Soqotri Lexicon
جَرْيٞف
gέryɛf
basic morphological information
n.
a company of volunteers called to perform a collective task
команда добровольцев, которых зовут на помощь для выполнения общей задачи
مجموعة من المتطوعين المستدعين لأداء مهمة جماعية
CSOL III, ft. 643
команда добровольцев, которых зовут на помощь для выполнения общей задачи
مجموعة من المتطوعين المستدعين لأداء مهمة جماعية
text examples
šénked ḥe méftaḥ di-siyára di-ˁamḳ di-ˀeḳḥízo wa-ˀékob di-ḳáne di-néḳheľ ḥérek ḷeḥánḳarš men ḳáne di-néḳheľ wa-ˀaḷ-šérḳaḥ ˁar aḷ-míṭaˀk toy súwa ken ḥaḷf di-yekófed wa-ˀö́bhon aḷ-yegobésen ḥéyhe bɛr ḥóriš ľiḳḷέbsen kaḷ ke gérof gέryɛf wáľľa dísaks di-ḳeḷɛbótsen ‘My car key fell out of my hand and into the stones in a river-bed, dropping into a recess between the stones. I tried to fish it out of the recess, but it wouldn’t come out because I couldn’t reach into it the way I needed to, for the opening was tight and the stones were so heavy that I’d have needed to gather a group of volunteers or bring in a bulldozer to move them’ (CSOL III 19:55)
root