SLOnline
Soqotri Lexicon
فٞاقَر
féḳar (yefáḳar/ľifḳár)
basic morphological information
v. (Ia)
to make a semicircular cut for the neck (while cutting a dress)
вырезать полукруглое отверстие для шеи (при выкраивании платья)
عمل قطع نصف دائري للرقبة (أثناء قص الفستان)
CSOL III, ft. 626
вырезать полукруглое отверстие для шеи (при выкраивании платья)
عمل قطع نصف دائري للرقبة (أثناء قص الفستان)
text examples
kɔḷk bö́ẓ̂ark ḫaľáḳ wa-ˀέzik émṭaḥ ḥŝésen wa-ḷaṭ ómidk rímo wa-ḷaṭ nö́ḳaṣk rö́ḥbo wa-ḷaṭ féḳark féḳyhor fáḳer men fέne wa-di-men ḥérhen wa-ḷaṭ ˁö́ṭank ˁey ˁaf etéte ‘So I cut the cloth (in two) , and I cut out the sleeves (from the smaller piece), and then I measured the length (of the larger piece), and then I reduced the width, and then I made two semicircular cuts, one in front and one in back. Then I embroidered it until I was done’ (CSOL III 19:25)
root
derivates
- fáḳar neckline (of a dress)