n. (f.)

a. aˁtéṭaš di-ˁag deʰ di-beʸh taḥássus be-náḥrer wáľľa šódhir yeˁágob ľaˁtéṭaš wa-faḳḥ men aˁtéṭaš di-baḷ kᵉreʰ tenέhɛrš iẓ̂ríṭoʰ yešmέtol nhɔfš yeˁámer fᵉdɛ ‘Sneezing of a man who has allergy in his nose or a cold in the head is unavoidable: he will sneeze constantly. And if one has got a kind of such an endless sneezing, he may (even) break wind (because of that), and then he says to himself: “It is nothing!”’ (Bulakh 2024:141)

b. wa-faḳḥ ḷaḷ tšoˀóki wa-zóˁom méʸhen ḷe-dέfɛʰ wa-yeẓ̂óreṭ taˁágob tšáṭa méʸhen eẓ̂ríṭoʰ tšóubɛ ˁéṭor ‘Yet there are others: when you sit down near them and they fart, you like to smell their farts, they smell like perfume’ (CSOL III 21:26)

• ẓ̂éraṭ to fart (audibly)
• ẓ̂atéraṭ to fart continuously