n. (m.)

1.

a. ŝínik ˁouyέghɛn di-ˀérge ḷe-ŝḥaf di-kítɛḷ ˁeʸh márdof wa-kómboľ kor yeḥámoẓ̂ ‘I saw a boy who had taken coverlets off of some milk, which was in a leather vessel that had been covered with coverlets and blankets to make it sour’ (CSOL III 5:48)

2. 

a. ˁö́ḳaḷ ḥe arbaˁín gemáľ díˀseʰ ľebs wadíˀseʰ ḳayd ḥarír yáˁni ľebs díˀseʰ marádif díˀseʰ ḳéyyod ‘He set a bride-price of forty she-camels whose saddle-clothe and ropes should be of silk (saddle-clothe, that is, their saddle-clothe, their ropes)’ (CSOL II 1:64)

b. rέkob héyki díˀki ḷe-ḥumár marádif dέndɛhɛn ‘In the meantime, put the saddle-cloth on our donkey’ (CSOL II 2:1)

c. ḷaḷ neḥomíľin ḷe-bᵉˁer waľľa ḷe-ḥumár yeḥóuḷɛ heʸh marádif wáľľa kanábiľ kor ḷaḷ yeḥeméḷen ˁeʸh aḷ-ľiṣṭéḷɛb ṭádaˁ ‘When we load a camel or a donkey, we put clothes or coverlets beneath the load so that when it’s loaded up, the back won’t be injured’ (CSOL III 10:23)

d. ḥómiľ ˁag ḷe-ḥamár be-méḳṭaf ö́bhon wa-ˀaḷ-ḥᵃḷe heʸh kaḷ ṭad meredífhin wa-ˁámor heʸh mednebéʰ wa-ḷaḷ yeṭáreb fiľágeʰ yégtḥor meʸh dénob wa-gátḥar ṭádaˁ men zemáľ di-ˀaḷ-ˀéṭar ‘A man loaded a donkey with a load-pack of stones, but he put only a small piece of cloth under it. Then he fixed a rope under the donkey’s tail. When they started to go down the bank of a wadi, the donkey’s tail got scratched, and its back got scratched because the harness was not well-fastened’ (Bulakh 2024:168)

dim. meredéfhen or meredífhin ‘blanket to put upon a donkey’s back’ (Bulakh 2024:132, 168. See example d).