SLOnline
Soqotri Lexicon
شٞزجٞد
šézged (yešzɛ́god/ľišɛ́zgɛd)
basic morphological information
v. (X)
to occur; to be taken, lifted; it is possible to take, lift
произойти; быть взятым, поднятым; можно взять, поднять
حدث؛ كان مأخوذًا، مرفوعًا؛ كان من الممكن أن يأخذه، يرفعه
Bulakh 2024:156; CSOL III 257
произойти; быть взятым, поднятым; можно взять, поднять
حدث؛ كان مأخوذًا، مرفوعًا؛ كان من الممكن أن يأخذه، يرفعه
text examples
šemtéḷoʰ še ˁággi ḥe be-ḳáneʰ di-baṣ wa-ˀaḷ-šézged énhi bíʸhi ber ḥe yertemézoʰ ‘Two men were talking against me in a bus while I was also in the bus. But I did not realize that they were contriving a plot against me’ (Bulakh 2024:156)
root
derivates
- zégod or zéged to lift, to carry
- zógid to provide people coming to a feast with raw meat or other foodstuffs that they could bring home as gifts
- zígid lifting, carrying
- zɛtégɛd or zotéged to fight