SLOnline
Soqotri Lexicon
مَصِيلُو
maṣíľo
basic morphological information
n. (f.)
collecting of the gum of dragon-blood tree
сбор смолы драконового дерева
استخراج صمغ شجرة دم الأخوين
Naumkin et al. 2016b:73
сбор смолы драконового дерева
استخراج صمغ شجرة دم الأخوين
text examples
kɔn šin maṣíľo díˀḥan be-ḥaḷf ľítin ho wa-ˁeghéten ḷe-ˁóŝi ḷe-méṭre nḥaṭ ŝégre šérḳaḥ ˁeghéten wa-ho aḷ-gezk ḷešέrḳaḥ wa-kténḥik men ˁamḳ di-ŝégre aḷ-ˁak gezk ‘Once we were going to collect the resin of the dragon-blood tree in our village, other women and me. We met early in the morning at the bottom of a mountain slope, and the women started to climb, but I was unable to reach the top and went back from the middle of the slope — I could not climb any further’ (Naumkin et al. 2016b:73)
root