SLOnline
Сокотрийский словарь
ڸُاخُش
ḷóḥoš (yeḷóḥoš/ľiľḥáš)
базовые морфологические сведения
v. (I)
to slip away
ускользать
فات
CSOL III
ускользать
فات
текстовые примеры
a. wa-ŝegέfes men boḳ-náˁaʰ ˁaf yeḳáḷaˁ bes di-ḳáneʰ di-térbok wa-ḥᵃref ˁes zéfnɛʰ ḷe-ˁesírhin ḷáḥšoʰ ˁaf tšeráḳaḥ di-míṣ̌her ‘The boy carried it (a goat) on his shoulders and then left it in a roofed pen, but didn’t shut the screen completely right. Later in the afternoon, the goat slipped out into the corral’ (CSOL III 14:15)
b. bíroʰ ˁam teḷóḥoš aḷ-ˁad ŝíni bes áḷḷaʰ mešáf ‘That it slipped out means God found nothing good in it’ (CSOL III 14:15)
корень