v. (VIII)

a. wa-tóˀo ḥéyhe keʰ ézˁem ḷe-ri di-máˁabhor ḷe-mέsɛ ḫaṭár ˁeʸh men máˁabhor di-yéntḥez wa-ḷaṭ yegέšoḷ deʰ di-ˀézˁem men ˁáľɛ ‘And when a person sits on the top of a boulder in the time of rain, it is dangerous for him: there are boulders which are unstable and then the person who sits upon such a boulder can fall and break a limb’ (Bulakh 2024:175)

b. we-keʰ nátḥaz máˁabher ḷe-tíreʰ yedḥíses keʰ íno ṭin wa-ˁáḳľhin wa-keʰ bíŝi kaḷ megreydédoʰ yaˀáẓ̂aˁ di-gáḥi ‘And if a boulder is unstable because of wetness (because of rain), it will move a bit and stop if there is clay and pebbles, but if there are not any, but the surface is flat, it will fall into the wadi’ (Bulakh 2024:175)

The verb is used to describe the unstable position of an object in its place (which is rocking but does not leave the place). 

• nóḥoz to do something continuously