SLOnline
المعجم السقطري
نٞاقَت
nö́ḳat (yenáḳat/ľinḳát)
المعلومات األساسية الصرفية
v. (Ia)
to watch closely in order to pick out something or someone; to pick out
внимательно наблюдать, выбирать
راقب, انتقئ
CSOL III; Bulakh 2024:152
внимательно наблюдать, выбирать
راقب, انتقئ
الأمثلة النصية
a. nö́ḳat ˁag be-ẓ̂ayέfɛʰ ṭad men ḳenhóyten di-ˀíghɛm kor yeḳóudor fŝo ‘During a wedding celebration, a man picked out one animal from among those that were brought (as gifts by the guests) to cook the lunch’ (Bulakh 2024:152)
b. wa-báˁad-aḷ ˁotéber di-ˀaˁbóren ˁéʸhen gédeḥ wa-néḳet ḥe men ˁamḳ di-ˀέˀɛfo ‘After they looked at what we have handed over to them, they came back and selected me from among the people’ (CSOL III 19:18)
c. ˁeŝk wa-ho ḥᵃstik wa-šfᵉrɛyšk ḷe-nɔ́fin tóˀo níḳat ḥe ˁan έˀɛfo ‘I stood up, and I was ashamed and blushed that I was selected and not other people’ (CSOL III 19:18)
الملاحظات الصرفية
pass. níḳat (yenóuḳat/ľinḳót)
جذر
المشتقات
- nɛtéḳat or notéḳat 1. to go one by one; 2. to die one by one, to disappear gradually; 3. to come off, to drop off