لَازٞم
ľázem
المعلومات األساسية الصرفية

adv.

it is necessary
необходимо, нужно
لازم
CSOL I 606; CSOL II 530; Wehr 865
الأمثلة النصية

a. énkaˁ hes tɛ di-ˀéľľehe wa-te tɛ ˁemέro aḷ-ˁéyyek dέnˁa tɛ kaḷ díˀyho muṭáľľaḳ ḳarére tóˁod ˁey ľázem wa-tö́boš ‘Her father brought to her some cow meat and she ate some of the meat, then she said: “I don’t want that meat, I want my former husband. You must go for him tomorrow!” And she was weeping’ (CSOL II 1:159)

b. wa-ľázem ḥámˀi di-ŝabḥ téˁem ḷe-ḥéṣhɛḷ di-tɛ ‘Now the melted fat must cover the pieces of meat’ (CSOL II 3:11)

c. wa-šḥame ˁag wa-ˁö́mor ŝíbɛb e-díˀyhe férhim ľázem tebéˁiľ ˁag de di-báḥľe šégre ‘So when the man asked for her hand, the old man said to his daughter: “You should marry this man, the owner of the tree”’ (CSOL II 4:13)

d. ľázem ṣábaḥ ˁak bey de ˁáṣar ‘Is it really necessary for you to keep searching at this very time?’ (CSOL II 17:9)

جذر