SLOnline
Soqotri Lexicon
آبج
ébog (yoˀóbeg or yóubog/ľibέg)
basic morphological information
v. (Ia)
to fall loudly, to come crashing down
громко падать, рушиться вниз
وقع مُلَعْلِعًا
CSOL III
громко падать, рушиться вниз
وقع مُلَعْلِعًا
text examples
hímaˁk ebége di-šed tóˀo ébog wa-ˀebέgo be-mέse díˀseʰ šɔm ˁaf taˁámed wa-hímaˁk ebége di-máˁbhor tóˀo sḥaṭéʸhen ḥáṭar di-áḷḷaʰ men ˁáľeʰ wa-hímaˁk ebége di-fédnihin tóˀo notéˀeŝ men arẓ̂ di-rέhɛn wa-ˁéḳab féžher rího wa-ˁeyhɔ́nten ‘One day I heard the rumbling of the thunder when it was rumbling. That day rain beat down until sunset and I also heard the crashing of boulders when God's stream was sweeping them down the wadi. And I heard the smashing of rocks dislodged because the earth imbibed so much water and dry land turned to waterways and springs’ (CSOL III 10:13)
root
derivates
- ebége falling loudly, crashing down