SLOnline
Soqotri Lexicon
بٞاص
beṣ (yébṣeṣ/ľibṣáṣ)
basic morphological information
v. (Ia)
to be visible, to shine
быть видимым, сиять
بدى، بصّ
LS 93; Naumkin et al. 2016a:54; Naumkin–Kogan 2021 :529; CSOL III
быть видимым, сиять
بدى، بصّ
text examples
wa-ho be-saḳɔ́ṭri ḥérek ḷefnáḳ men márkab di-bitrór tegdáḥ men rénhem wa-ˀaḷ-gedóḥoʰ ṭeʸh šɔm be-ľéľhe šérḳaḥk di-ri di-sɛk díˀʸho di-ḳáˁar wa-ṣetk di-rénhem wa-ˀéḳdomk tóˀo béṣoʰ énhi be-ḳáneʰ di-rénhem 'I was waiting for the boat with fuel to come to Soqotri from abroad, but it did not come. Once, at night, I went up to the roof of my house and looked at the sea. And I saw it as it became visible to me at sea’ (field notes)
morphological notes
perfect 3 sg. f. bö́ṣoʰ
root