SLOnline
Soqotri Lexicon
حَمْزٞز
ḥámzez (yeḥámzez/ľiḥámzεz)
basic morphological information
v. (Q)
to push someone’s head downwards
опускать чью-то голову к земле или под воду
ضغَط على رَأسِه للأَسفلِ
CSOL II 480; Naumkin et al. 2019b:76
опускать чью-то голову к земле или под воду
ضغَط على رَأسِه للأَسفلِ
text examples
a. ḥámzozk ḷe-ˁouyέghɛn be-ḳáneʰ di-rího ‘I dunked a boy into the water’ (CSOL II 17:8)
b. šódimk be-genníyeʰ di-ḥamzézoʰ ḥe ‘I had a dream about a ginni woman who pressed my head downwards’ (Bulakh 2024:189)
morphological notes
pass. ḥímzɛz (yeḥemóuzoz/ľiḥémzoz)
semantic notes
‘To push someone’s (ḷe-) head downwards’: a, b.
root