SLOnline
Soqotri Lexicon
جٞاشَڸ
géšɛḷ (yegέšoḷ/ľigšóḷ)
basic morphological information
text examples
a. wa-tóˀo šέdhed ḥᵃḷe ṣáľeḥ díˀʸheʰ éˀed e-ŝenégeʰ ˁaf tegɛ́šoḷ ŝenégeʰ ‘But when he brandished the staff over the horse, Saleh undercut the staff with his hand so that the staff broke’ (CSOL I 22:70)
b. gišɛ́ḷoʰ ménhi éˀed ‘I broke my arm’ (CSOL I 547)
c. géšɛḷk éˀed ‘I broke my arm’ (CSOL I 547)
d. hɛ́men egɛ́šoḷ réˁe tho áḷḷaʰ ‘I nearly broke a limb, but God protected me’ (Bulakh 2024:151)
root
derivates
- géšoḷ to break
- gášaḷ 1. side, piece; 2. first stage of growth of a palm sapling
- góšiľ or gέšiľ to break (several objects or into several parts)