SLOnline
Soqotri Lexicon
حَابِب
ḥábib (yeḥabíbin/ľiḥábab)
basic morphological information
v. (II)
to caress, to calm down
гладить, ласкать, успокаивать
عَنَاق, هدَّأَ, لاطف
Naumkin et al. 2019a:77; Naumkin et al. 2019b:84; CSOL III
гладить, ласкать, успокаивать
عَنَاق, هدَّأَ, لاطف
text examples
ḥábibk toʸh wa-ˁámok heʸh ḥaṭóˀo di-yɛˀɛgídin díˀʸheʰ ḷe-bíyoʰ be-ˀébhon ‘I caressed him and told him: “It is a sin when one throws stones at one’s mother.”’ (Naumkin et al. 2019a:77)
root
derivates
- šḥábib to calm down, to be comforted