v. (X_II)

a. rében ˁeyyúg wa-díʸhen ḷe-ríbhin ľísoʰ mέsɛ wa-šɛˀέze ‘The men assembled for a council, but during their council it started to rain and they went each to his place.’ (field notes)

b. eghómki íľki érhon ho wa-ṭad tóˀo eráḥki míṣ̌her šɛˀέzi érhon iľ-ˁag wa-ṭáhɛr id-díˀsen míṣ̌her ‘One man and I gathered our goats. When we reached (my goats’) pen, the goats of the man got separated and went to their enclosure.’ (Naumkin et al. 2014c:557)

c. ṭabíˁaʰ di-ˀέˀɛfo ḥaʰ tšɛˀɛzíˀin ˁan ṭabíˁaʰ di-ˀέˀɛfo šin be-saḳɔ́ṭri ‘The people’s habits here differ from the people’s habits at our place, in Soqotra.’ (Naumkin et al. 2014c:557)

‘To differ from something (ˁan)’ (c).

• έzi to divide, to separate
• ˀɛtézɛ to be separated (in a proper way)
• ɛzíˀo dismembering