syd 2 (Arabic)